פסטיבל אביב צבעוני עם מתקני שעשועים, דוכנים, זיקוקים והופעות, סוף-שבוע ארוך של גלריות לאומנות עכשווית, פסטיבל סרטים המתמקד בהפקות שצולמו בעיר, פסטיבל למשחקי וידיאו ומחשב ועוד שלל אירועים מעניינים מחכים לכם בחודש אפריל בברלין. אספנו עבורכם את המומלצים שבהם:

פסטיבל האביב בשכונת ריינקנדורף
28 למרץ עד 22 לאפריל

כמו בכל אביב, גם השנה ייפתח בשכונת ריינקנדורף שבצפון ברלין פסטיבל לכל המשפחה, עם שפע של הופעות מוסיקליות, מתקני שעשועים ודוכנים של אוכל ושתייה. כ-60 אטרקציות מחכות לכם בפארק השעשועים אשר נפתח במיוחד לכבוד הפסטיבל והן כוללות, בין השאר, רכבת הרים משוגעת, גלגל ענק, רכבת-רפאים, קליעה למטרה ועוד. בין התענוגות הקולינריים תמצאו כאן מגוון רב של נקניקיות על הגריל, קרפים מתוקים ומלוחים, שקדים קלויים, פירות מצופים שוקולד, צמר-גפן מתוק ועוד ועוד, וזה בנוסף לדוכנים הרבים של בירה מהחבית, יין וקוקטיילים. באוהל המרכזי יופיעו בשעות הערב להקות מקומיות אשר ירקידו את הקהל ובכל יום שבת במהלך הפסטיבל תוכלו לצפות במופע זיקוקים מרהיב בשעה 22:00 בלילה.

מתי: 28 למרץ עד 22 לאפריל, בימי שני עד שבת החל מהשעה 14:00. בימיי ראשון החל משעה 13:00. ביום שישי ה-30 למרץ סגור.
איפה: 13405, Kurt-Schumacher-Damm 207
כמה: הכניסה בחינם!

פסטיבל סרטים- Achtung Berlin
11-18 לאפריל

זהו פסטיבל הסרטים השלישי בגודלו בעיר, והוא מציג במשך שבוע שלם סרטים שצולמו ברובם או בחלקם בברלין והסביבה. הפסטיבל החל את דרכו בשנת 2004 והוא מקרין סרטים באורך מלא לצד סרטים קצרים, וכן סרטים עלילתיים לצד סרטים דוקומנטריים, כולם נחשפים כאן בהקרנת בכורה.
תחרות הסרטים של הפסטיבל מאורגנת בכמה מסגרות, כשהעיקרית שבהן היא "Made in Berlin-Brandenburg", בה מתחרים הסרטים העלילתיים, הסרטים הקצרים והתיעודיים של השנה. כמו כן ישנן תחרויות של כישרונות צעירים בתחום וכן תחרות הקו-פרודוקציות, אשר מתמקדת בהפקות בינלאומיות אשר שיתפו פעולה עם ברלין וברנדנבורג.

איפה: הסרטים יוקרנו בבתי-קולנוע נבחרים בעיר, ביניהם קולנוע "בבילון" במיטטה ובקרויצברג, "קינו אינטרנשנל" שליד אלכסנדר פלאץ, "סיטי קינו" בשכונת וודינג ועוד.
כמה: הכרטיסים יעלו בין 7.50 ל- 9.00 יורו לסרט.

Record Store Day
21 לאפריל

מאז שנת 2007 חוגגים ברחבי העולם בכל שבת השלישית של חודש אפריל את "יום התקליטים הבינלאומי". הרעיון צמח בארה"ב, שם רצו למשוך תשומת לב לחנויות התקליטים העצמאיות ולתרבות הייחודית הקשורה אליהם, והוא התפשט במהרה לאירופה, אסיה ואוסטרליה. כיום כבר למעלה מ -3,000 חנויות תקליטים משתתפות בחגיגות, כ -20 מתוכן בברלין. שלל הופעות ומסיבות צפויות להיערך במהלך היום בחנויות עצמן וכן במועדונים נבחרים בעיר, וכן יימכרו מהדורות מוגבלות של תקליטים נדירים לאספנים שביניכם. בין החנויות המשתתפות באירוע תמצאו את Vopo Records בפרנצלאור ברג, Core Tex Records בקרויצברג, hvv.de Store בפרידריכסהיין ועוד.

לרשימה המלאה של החנויות והמסיבות, כנסו ללינק:
http://www.recordstoredaygermany.de/teilnehmende-shops/

Gamesweekberlin
23-29 לאפריל

"שבוע משחקי המחשב ומשחקי הווידאו של ברלין", אשר ייערך בעיר בסוף חודש אפריל, מושך אליו בכל שנה כ-15,000 מבקרים. יזמים, משקיעים, מפתחי משחקים וכן גיימרים חובבנים ומקצועיים מגיעים להשתתף במגוון אירועים, ביניהם כנסים מקצועיים, תערוכות, סדנאות, אירועי הפנינג וכן תחרויות אליפות נושאות פרסים. חובבי המשחקים יוכלו ליהנות מ"פסטיבל המשחקים" שייערך ב Säälchen- ומפסטיבל למשחקי הווידיאו העצמאיים שייערך במתחם של " Urban Spre".
במהלך שבוע הפסטיבל, בתאריכים 24-25 לאפריל, ייערך אירוע גיוס נשי "Womenize!" המיועד לנשים המעוניינות לבנות קריירה בתחומי הכלכלה הדיגיטלית, תעשיית המשחקים או ה- IT.

כמה: כרטיס סטנדרטי למבוגר יעלה 10 יורו. ילדים עד גיל 17, סטודנטים ופנסיונרים יוכלו ליהנות מהנחות של עד 50%.
איפה: מרבית האירועים יתרכזו במתחם של Säälchen, בכתובת: 10243Holzmarktstraße 25,
לפרטים נוספים ותכניית הפסטיבל כנסו לאתר הרשמי:
http://www.gamesweekberlin.com/

סוף-שבוע הגלריות
27-29 לאפריל

בסוף השבוע האחרון של אפריל ייערך בברלין האירוע השנתי לאמנים, חובבי אמנות ואספנים. במשך שני ימים ולילות יפתחו את הדלתות שלהן למבקרים למעלה מ-50 גלריות ברחבי העיר. לצד גלריות גדולות וידועות, ישתתפו באירוע גם גלריות חדשות וניסיוניות. האמנים המציגים נבחרים בקפידה, והם מתמקדים כולם באמנות העכשווית.
המיזם החל את דרכו בשנת 2004 כיוזמה פרטית של הגלריות של ברלין, וביסס את עצמו במהלך השנים כאירוע מוביל לאמנות גרמנית עכשווית. כ-20,000 מבקרים צפויים להגיע לברלין במיוחד לכבוד האירוע, בהם אספני אמנות מרוסיה, סין וארה"ב.

מתי: 27 עד 29 לאפריל. ביום שישי בין השעות 18:00 ל-21:00. בימים שבת וראשון מ-11:00 ועד 19:00.
לרשימת הגלריות המשתתפות ב"סוף שבוע הגלריות" כנסו לאתר הרשמי:
http://www.gallery-weekend-berlin.de/

גם כשבחוץ קר ואפור- ברלין לא נחה לרגע! פסטיבל הסרטים הבינלאומי "ברלינאלה", פסטיבל המוסיקה האלקטרונית, פסטיבל לתרבות דיגיטלית ואירועים מרתקים נוספים מחכים לכם כאן במהלך חודש פברואר.

CTM Festival

מתי: 26 לינואר- 4 לפברואר
פסטיבל CTM הוא אירוע מוסיקה ואמנות חזותית שנערך בברלין בכל בכל פברואר מאז 1999. תחילה התמקד הפסטיבל במוסיקה אלקטרונית בלבד אבל לאורך השנים הוא התרחב לכסות מגוון רחב של ז'אנרים, תחת המוטו "פסטיבל עבור הרפתקני מוסיקה ואמנות חזותית נלווית".

הפסטיבל מזמין את האמנים המרתקים ביותר של השנה להופיע מול קהל בינלאומי. באמצעות הפסטיבל, כמו גם האירועים השונים שמאורגנים על ידי CTM לאורך כל השנה, הארגון משקף את הזרמים המוזיקליים האחרונים על רקע טכנולוגיות חדשות, אמנות מודרנית, פרספקטיבה היסטורית ונושאים חברתיים. CTM הוא גם פלטפורמה מצוינת לשיח והרהור ביקורתי על המוסיקה, הרלוונטיות החברתית שלה והמסגרות שהיא משגשגת בהם.

דרך הרוח הזאת, כמו גם בזכות השותפות עם הפסטיבל הבינלאומי לאמנות ותרבות דיגיטלית, Transmediale, המתרחש בעיר באותו הזמן, השפעתו של CTM הוא הרבה מעבר לעולם המוסיקה, והוא מושך אליו מוחות יצירתיים מתחומים מגוונים. מושרשת היטב בסצנת המוזיקה והאמנות של ברלין, ה- CTM הוא ההתגלמות חסרת התקדים של כל מה שעושה את ברלין לאחת הערים המרגשות ביותר על פני כדור הארץ: אמיצה, אינטנסיבית ומאתגרת, שופעת רעיונות חדשים, והתלהבות, ודחוסה בצורה יוצאת דופן כישרון, ידע ורב יצירתי.

איפה: הפסטיבל מתרחש מספר מוקדים בעיר, בעיניהם ב"אקדמיה לאומנות" במיטטה, במועדון האגדי "ברגהיין" שבפרידיריכסהיין, במתחם המקורה Festsaal בקרויצברג ועוד.

לפרטים נוספים, הזמנת הכרטיסים ותוכניית הפסטיבל, כנסו לאתר הרשמי:
http://www.ctm-festival.de/index.php?id=76

Transmediale

מתי: 31 לינואר- 4 לפברואר
Transmediale הוא פסטיבל לאמנות המדיה והתרבות הדיגיטלית, ומטרתו לאתגר אנשים לחקור מחדש את היחסים היומיומיים שלהם עם הטכנולוגיה ולעודד את ההבנה הביקורתית של האמנות, התרבות והפוליטיקה בחברה המעוצבת על ידי התקשורת.

תוכנית הפסטיבל כוללת תערוכה גדולה המציגה סוגים שונים של אמנות המדיה, הופעות חיות, הקרנת סרטי קולנוע ווידאו, וכן ימי עיון וסדנאות. בעוד שקטגוריית הווידאו מכסה מגוון רחב של סרטים קצרים, רטרוספקטיבות וסרטים תיעודיים, קטגוריית הביצועים מתמקדת בצורות ביטוי המשלבות אמנות, סאונד, ווידאו ופרפורמנס.

הכנסים והסדנאות של הפסטיבל מבקשים לחקור את הממד הקריטי של נטוורקינג, האקטיוויזם, תורת המדיה והפוליטיקה של פיתוח טכנולוגי. הנואמים המרכזיים וחברי הפאנל בכנס כוללים אנשי אקדמיה, אמנים ומבקרים ידועים בתחומם. הסדנאות מעניקות למשתתפים הזדמנות לבחון מושגים ורעיונות שונים הן בדרכים מעשיות והן בדיונים.

איפה: האירועים המרכזיים של הפסטיבל יתרחשו ב"בית תרבויות העולם" שבשכונת שרלוטנבורג, בכתובת: John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin

לאתר הרשמי של הפסטיבל: https://2018.transmediale.de/

Berlin Independent Film Festival

מתי: 14 עד 20 לפברואר
פסטיבל הקולנוע העצמאי של ברלין מקדם קולנוע דל-תקציבי באירופה על ידי מתן הזדמנויות עבור הבמאים הצעירים להקרין את היצירות שלהם ולהחליף רעיונות.

כפורום גדל והולך של סרטים עצמאיים בתקציב נמוך באירופה, פסטיבל הסרטים העצמאיים בברלין (BIFF) מציע שפע של הזדמנויות הקרנה והזדמנויות עסקיות עבור היוצרים. תוכניית הפסטיבל כוללת, בנוסף להקרנת הסרטים, גם סדנאות עבודה ואירועי נטוורקינג ומשלבת את המחויבות לאידיאל הקולנוע האינדי יחד עם קידום הפוטנציאל שלו בשוק המסחרי.

תחרות הפסטיבל כוללת השנה מספר רב של קטגוריות, ביניהן קולנוע עלילתי, תיעודי, מדע בדיוני / אימה, קולנוע להט"בי, סרטים קצרים, אנימציה, וקליפים. כל הסרטים מוקרנים בשפה האנגלית או עם כתוביות לאנגלית, בקולנוע "בבילון" שבלב שכונת מיטטה. הפסטיבל העצמאי של ברלין פועל במקביל ל"ברלינאילה", אך אין ביניהם קשר.
איפה: Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin- Babylon Cinema

http://www.berlinfest.com/

Berlinale

מתי: 15-25 לפברואר
פסטיבל הסרטים הבינלאומי "ברלינאלה", שייערך השנה בפעם ה-68 בברלין, הוא האירוע הכי זוהר בעיר. הפסטיבל מושך אליו לא רק את האליטה של תעשיית הקולנוע העולמי, אלא גם את הקהל הגדול ביותר של מבקרים, עם יותר מ 330,000 כרטיסים שנמכרים בכל שנה- יותר מכל פסטיבל סרטים אחר בעולם.

במסגרת הפסטיבל יוקרנו מעל 400 סרטים בינלאומיים, מז'אנרים ופורמטים שונים, רובם המכריע בהקרנת בכורה עולמית או אירופאית. התכנייה מחולקת לסעיפים שונים, כל אחד מהם בעל פרופיל ייחודי: הפקות בינלאומיות גדולות, אשר מתחרות ביניהן בתחרות הגדולה על פרס דב הזהב והכסף; הפקות עצמאיות וסרטי "ארט האוס"; וכן סרטים לילדים ולנוער, הפקות מקור מגרמניה, מבט מעמיק על סרטים ממדינות "רחוקות" וסרטים קצרים. ההקרנות פתוחות כולן לקהל הרחב. בנוסף להקרנות הסרטים, מציע הפסטיבל גם סדנאות ופאנלים בנושאים שונים ומהווה פלטפורמה מצוינת ליצירת פרויקטים משותפים.

השנה יגיעו לפסטיבל יותר מ -20,000 אנשי קולנוע, עיתונאים ומבקרי קולנוע מכ-120 מדינות.
בראש חבר השופטים של הפסטיבל יעמוד הפעם הבמאי הגרמני הנודע טום טיקוור, שהוא גם תסריטאי, מלחין ומפיק סרטים. שאר השופטים יוכרזו בשבועות הקרובים. בשנה שעברה היו אלה השחקנית האמריקאית מגי ג'ילנהול, האמן האיסלנדי Olapur Eliasson, השחקן והבמאי המקסיקני דייגו לונה, השחקנית הגרמנית ג'וליה ינטש, המפיקה הטונזיאנית דורה בושוצ'ה פורטי, והבמאי והכותב הסיני וואנג קואנאן. בראש הצוות עמד הבמאי והתסריטאי ההולנדי פול ורהובן.

את הפסטיבל יפתח סרט האנימציה המסקרן של הבמאי האמריקאי ווס אנדרסון ("משפחת טננבאום", "מלון גרנד בודפשט") שנקרא "אי הכלבים".
במסגרת הפסטיבל יוקרנו השנה שני סרטים ישראלים- "פרה אדומה" של הבמאית ציביה ברקאי יוקרן במסגרת סרטי הילדים והנוער, ואילו סרטם של צמד הבמאים אדם קפלן וגלעד ברעם "הנעלמים" יוקרן במסגרת הקולנוע הניסיוני.

איפה: הסרטים יוקרנו במספר מוקדים בעיר, כשהמרכזי שבהם הוא במתחם הקולנוע של פוטסדמר פלאץ, בכתובת Marlene-Dietrich-Platz 1, 10785
פרטים נוספים באתר הרשמי של הפסטיבל: https://www.berlinale.de/en/HomePage.html

Tanzolymp

מתי: 15 עד 19 לפברואר
Tanzolymp ("אולימפיאדת הריקודים" בתרגום חופשי) הוא אירוע הריקודים השנתי של ברלין, ובו משתתפים כאלף כישרונות צעירים בני 10 עד 21 מכל רחבי העולם.

המוטו של הפסטיבל הינו "ריקוד כשפה עולמית" והוא כולל סדנאות, סמינרים, שיעורים ותחרויות שונות, בהן המשתתפים הצעירים מציגים את כישרונם בפני חברי המושבעים. המטרה העיקרית של הפסטיבל היא לתמוך ולהגדיל את הפופולריות של ענף הריקוד, וכן לספק תובנות על מגוון הסגנונות והאסתטיקות השונות של המחול.
התחרות מחולקת לשש קטגוריות שונות: ריקוד קלאסי/ ניאו-קלאסי, ריקוד מודרני/ עכשווי , ריקוד עממי, ג'אז, פופ וסטפס.

לזוכים בתחרויות הפסטיבל ולכישרונות יוצאי הדופן יוענקו מלגות יוקרתיות לבתי ספר בינלאומיים מובילים בבלט, וכן חוזים בלהקות מחול ומענקים כספיים . עבור רבים מהווה הפסטיבל נקודת זינוק לקריירה בינלאומית. בתום הפסטיבל, במסגרת הגאלה החגיגית, יוצגו בפני הקהל הביצועים זוכי הפרסים.

איפה: Kantstraße 12, 10623 Berlin
לפרטים נוספים כנסו לאתר הרשמי של הפסטיבל: https://tanzolymp.com

פסטיבל מחול מודרני, שבוע האופנה, יריד אוכל בינלאומי, פסטיבל לסרטים קצרים ועוד מגוון פעילויות מחכות לכם בברלין במהלך חודש ינואר הקרוב. אספנו עבורכם את המיטב:

Days of Dance

מתי: 4-14 לינואר
"ימים של ריקוד" הינו פסטיבל מחול עכשווי המתמקד בתמיכה וגילוי של כוריאוגרפים ורקדנים צעירים מברלין.
הכוריאוגרפים והרקדנים המשתתפים בפסטיבל נוקטים בגישה הבינתחומית: חלק מהמופעים כוללים אלמנטים שלאמנות חזותית, צלילים, מוסיקה ושפה, אחרים נוצרו בהשראת האירועים הפוליטיים הנוכחיים. הפניות פופ-תרבותיות כן ז'אנרים כגון סטריפטיז וברייקדאנס, תרבות המועדונים ומוזיקת פופ מהווים גם הם חלק בלתי נפרד מהפסטיבל.

כל המופעים מתקיימים באולמי "סופינסאלה" שבשכונת מיטטה, הידועים כאחד הלוקיישנים היפים והמפורסמים בעיר עבור הופעות מחול ותיאטרון עצמאיים. לפרטים נוספים כנסו לאתר הרשמי של הפסטיבל:
http://www.sophiensaele.com/festival.php?IDfestival=119&hl=en
איפה: Sophienstraße 18, 10178 Berlin-Mitte

British Shorts

מתי: 11-17 לינואר
"פסטיבל הסרטים הקצרים הבריטי" חוגג את המצחיק, המוזר והמרגש באסופה של מיטב הסרטים הקצרים מן האיים הבריטיים. בנוסף להקרנות, מציע הפסטיבל גם הופעות מוסיקה, סטנד-אפ, סדנאות, הומאז'ים לשחקנים ובמאים בריטים ומסיבות.
הפסטיבל מציג את מיטב היצירות הקולנועיות של יוצרי סרטים החיים ועובדים בבריטניה, צפון אירלנד ואירלנד. זוהי גם תחרות: מעבר לצפייה בכמה סרטים חדשים (וחדשניים!), הן לחבר המושבעים והן לקהל יש הזדמנות להעניק פרס לסרט הטוב ביותר בפסטיבל.

התחרות פתוחה לז'אנרים שונים, כגון דרמה, קומדיה, מותחן, פעולה, אנימציה, קולנוע ניסיוני, תעודה, אימה, מדע בדיוני ווידיאו קליפים. הסרטים יוקרנו בבתי קולנוע קטנים ו"ביתיים" אשר מקרינים לרוב סרטי "ארטהאוס" עצמאיים, בינהם "ספוטניק קינו" בקרוייצברג, "אקודקינו" במיטטה ו"סיטי קינו" שבשכונת וודינג.
כל הסרטים מוצגים בפורמט המקורי שלהם, כלומר באנגלית וללא כתוביות.
לכתובות בתי-הקולנוע, שעות ההקרנות ופרטים נוספים:
http://www.britishshorts.de/index.html

Berlin Fashion Week

מתי: 16-19 לינואר
פעמיים בשנה "שבוע האופנה של ברלין" הופך את העיר לפלטפורמה בינלאומית לאופנה שבה הקונים, הקמעונאים, העיתונאים המומחים וחובבי האופנה מתכנסים ביחד לחפש מגמות חדשות על מסלולי התצוגה.

streetwear עירוני, מידות גדולות, ואופנה אקולוגית הם רק כמה מהנושאים אשר יעמדו במוקד שבוע האופנה החדש. בעוד שחלק מההופעות והאירועים פתוחים לציבור, אחרים זמינים לקונים ולקמעונאים בלבד. ללוח הזמנים המלא, הכולל מידע על מדיניות הקבלה, דמי הכניסה וההרשמה, אנא היכנסו לאתר הרשמי של הפסטיבל:
http://www.fashion-week-berlin.com/en/

International Green Week

מתי: 19-28 לינואר
"השבוע הבינלאומי הירוק" (IGW) בברלין נחשב ליריד הצרכנים הגדול בעולם לתעשיות המזון, החקלאות והגינון.
הפרויקט הוקם בשנת 1926 ומאז, יצרני המזון מכל רחבי העולם מגיעים לברלין פעם בשנה על מנת להציג ולבחון מוצרים ומותגים חדשים. הצגת המוצרים מקובצת לעיתים לפי קטגוריות, שיטות ייצור או אזור מוצא. במהלך היריד מתוכננות גם תערוכות מסחריות ולא-מסחריות בנושאי חקלאות, ייעור ואמנות הגינון. נושאים חוזרים ביריד הם משאבים מתחדשים, גידול מדעי של בעלי חיים, וכן שיטות הייצור השונות.

היריד מיועד לא רק ליצרנים והמשווקים בתחום המזון, והוא מושך אליו מעל 400,000 מבקרים בכל שנה, אשר מגיעים להתרשם ולטעום מהמוצרים החדשים. בין המבקרים תמצאו פודיז, תלמידים, ומשפחות, אשר רוצים ללמוד יותר הן על המקום שממנו מגיע המזון שלנו והן על מגמות המזון האחרונות.
תצוגת המוצרים כוללת, בנוסף לתוצרת טרייה של דגים, בשרים ומוצרי חלב, גם מבחר עצום של יינות בינלאומיים ומקומיים, בירות ומשקאות חריפים.

היריד יתקיים במרכז הירידים בדרום שכונת שרלוטנבורג. כרטיס כניסה יומי עולה 10 יורו ושווה להתעדכן באתר האינטרנט של היריד על מבצעים והנחות למשפחות, קבוצות ותלמידים:
https://www.gruenewoche.de/en/
איפה: Messedamm 22, 1405

Six day Berlin 2018

מתי: 25-30 לינואר
ב"מרוץ ששת הימים", אשר יתקיים באולמי הספורט וההופעות של "וולודרום" שבשכונת פרנצלאור ברג, רוכבי מרוצים מקצועיים וחובבנים יתחרו זה בזה במהירות שיא עוצרת נשימה.
במהלך שישה ערבים רצופים, יתחרו זה בזה מספר צוותים, שכל אחד מהם מורכב משני רוכבי אופניים. מרוץ שונה צפוי בכל ערב, בדרגות שונות של מהירות וסיבולת. התחרויות כוללות את המרוץ המסורתי, את "קוצב לב" הבינלאומי, הדרבי ואת מרוץ הספרינט. בכל התחרויות האלה, אלופים מכל רחבי העולם יתחרו נגד חובבנים. בין המרוצים, תוכלו ליהנות מהופעות DJ חיות, כחלק מתוכנית הבידור.

מסורת המרוצים של ברלין החלה לפני למעלה ממאה שנים, ב-1909ןעל כן נחשב לעתיק ביותר בעולם בתחומו. בשנה הראשונה שלו, התחרו 15 צוותים של שני רוכבי אופניים באולם התערוכות בגן החיות של ברלין עבור תהילה, ולא פחות מזה- עבור פרס של 5000 מטבעות גולדמארק.
לאתר הרשמי של המרוץ:
http://sixday.com/berlin/
איפה: Velodrom, Paul-Heyse-Straße 26, 10407

לצד החומה הגדולה של סין, המגדל הנטוי של פיזה, וטאואר ברידג 'בלונדון – חומת ברלין מהווה את אחד האתרים ההיסטוריים המפורסמים והחשובים ביותר בעולם. היא נבנתה בזמנים בהם היה נראה כי העולם נמצא על סף השמדה גרעינית, ושינתה בין לילה את פני העיר. ממשלת מזרח גרמניה נקטה צעדים נואשים על מנת לשמור על האוכלוסייה שלה מלברוח לסקטורים המערביים של ברלין המחולקת, וכך נבנה חיץ עשוי בטון באורך של 150 קילומטר סביב "המובלעת הקפיטליסטית של המערב".

כך נוצר למעשה מאין בית סוהר פרדוקסלי, שבו למרבה האירוניה האנשים היחידים שהיו חופשיים היו בעצם אסירים המוקפים בעיגול מבטון. חופשיים לעזוב, חופשיים להצביע למפלגות שונות ומשונות, וחופשיים לכסות את הצד שלהם של החומה המפלצתית בגרפיטי צבעוני
וסיסמאות הקוראות להסרתו.

למרות שרבים מקטעי החומה מוצגים כעת ברחבי העולם – כמו לדוגמה באוניברסיטת פולטון ע"ש וינסטון צ'רצ'יל באנגליה, היכן שהוא נשא את הנאום המפורסם שלו על "מסך הברזל' של סטאלין– בברלין עוד נותרו הרבה חלקים לראות ממנה. אם אתם יודעים איפה לחפש כמובן.
על מנת להקיף ביום אחד את כל המסלול בו עמדה החומה, מומלץ להיעזר באופניים. אם אתם מעדיפים לתור אותה ברגל- קחו לכם יומיים/ שלושה על מנת לעשות את זה בנחת. לאורך כל המסלול ישנו שביל מרוצף ומשולט כך שאין סיכוי לאבד את הדרך.
אם טרם השתכנעתם, אז קיבצנו עבורכם  חמש סיבות נוספות לראות את החומה:

1. בגלל המשמעות והחשיבות ההיסטוריות:

לאחר תבוסת הנאצים במלחמת העולם השנייה, חולקה גרמניה בין בעלות הברית לשני גושים- גוש מזרחי שנשלט ע"י הסובייטים וגוש מערבי שנשלט ע"י האמריקאים, האנגלים והצרפתים. גם העיר ברלין, אף כי ישבה בחלק המזרחי של גרמניה, חולקה בין המעצמות וסימלה עבור העולם את "הגבול האידאולוגי" בין המערב הקפיטליסטי והמזרח המרקסיסטי-לניניסטי. אוכלוסיית ברלין המזרחית סבלה מקשיים כלכליים וממחסור רב ואזרחיה החלו לברוח לחלקו המערבי של העיר.

סה"כ בין השנים 1949 ל-1961ברחו ממנה כשלושה מיליון תושבים (!) עד שממשלת מזרח גרמניה החליטה לשים לזה סוף. במהלך חודש אוגוסט 1961 נבנתה חומת ההפרדה המפלצתית (אשר כללה בין הקירות הפנימיים והחיצוניים שלה גם סדרה של מכשולים שנקראו "רצועת המוות") והפכה את ההפרדה בין שני חלקי העיר למוחשית. החומה הפכה לסמל של כל מה שהיה רע בשיטה הסובייטית- שיטה כוחנית המושתתת על טרור ופחד. מערכת אשר אסרה על אזרחיה את היכולת לעזוב, ובכך בעצם מנעה מהם גם את הבחירה להישאר.

2. בגלל מבצעי הבריחה הגדולים (והמיתות הטראגיות)

בין השנים 1961 ל-1989 הצליחו להימלט מברלין המזרחית, למרות החומה האימתנית, כ-5,000 איש, אך נראה כי מספרם של ההרוגים היה גבוה בהרבה. לאורך נתיב החומה תמצאו שפע של לוחות זיכרון אשר מתעדים את האנשים האלה ואת סיפוריהם.
שיטות הבריחה וההברחה היו שונות ומגוונות וכללו מנהרות, כדורים פורחים, תחפושות, פצצות, מכוניות מרוץ, רכבות, אוטובוסים והרשימה עוד ארוכה. במוזיאון Haus am Checkpoint Charlie מוצג למבקרים אוסף נרחב של פריטים שאנשים נעזרו בהם, כולל ציוד צלילה מאולתר ומכוניות עם תאים נסתרים.
ברחוב Bernauer שליד מאואר פארק נמצא מרכז התיעוד הרשמי של החומה ובו לוחות זיכרון לזכר 139 הקורבנות הידועים של החומה, מאידה סיקמן שהיתה לקורבן הראשון ועד לוינפריד פרוידנברג, שהיה האחרון.

אידה סיקמן התגוררה ברחוב ברנאור בסמיכות לאחותה, אשר התגוררה ברחוב המקביל שבאותה העת כבר היה שייך למערב ברלין. בשעות הבוקר המוקדמות של 13 לאוגוסט 1961 אידה התעוררה לקול רעשי הדחפורים וגילתה כי חומת בטון מפלצתית "צומחת" מול החלון שלה ומפרידה אותה מאחותה. מבלי לחשוב פעמיים היא קפצה מהחלון ונהרגה מיד עם נפילתה. זמן קצר לאחר מכן נהרג מפצעיו הקורבן השני של החומה- גיונטר ליפטין אשר נורה בידי רשויות מזרח גרמניה בעת שניסה לטפס על החומה ולברוח לצד השני.

3. בגלל הגרפיטי

החלק השלם הכי ארוך שנותר מהחומה ממוקם בשכונת פרידריכסהיין, על גדת נהר השפריי, באזור המכונה East Side Gallery. המקום נחשב לגלריית open-air הגדולה והארוכה ביותר בעולם (1.3 ק"מ), עם למעלה מ-100 יצירות גרפיטי אשר צוירו בידי ציירים ואמני גרפיטי ידועים מכל העולם. בין השאר תמצאו כאן את היצירה המפורסמת "נשיקת ברז'נייב / הונקר" של דימיטרי ורובל, את “Test the Best” של בירגיט קינדר המתארת את רכב הטראבן המזרח-גרמני הידוע לשמצה מתרסק לתוך החומה, וכן עבודות רבות של האמן הצרפתי המפורסם תיירי נואר, אשר סיכן את חייו במשך כחמש שנים במהלך שנות ה-80 על מנת לקשט את הצד המערבי של החומה. היצירות הצבעוניות, המצוירות בסגנון כמו-אנימציה שלו, ובהן ראשים עם שפתיים ענקיות, תנינים צהובים ושדות מלאים בארנבים, הפכו לסמל המרדני והשובב של חגיגת החירות, הצבע והאור של המערב בניגוד לעולם האפור והמשעמם של הצד המזרח-קומוניסטי.

ציורי גרפיטי נוספים תוכלו למצוא במאואר פארק שבפרנצלאור ברג. לכאן מגיעים על בסיס כמעט יומיומי אמני גרפיטי חובבנים ומקצועיים כאחד ומציירים ככל העולה על רוחם על פני 30 מטר שנותרו מהחומה אשר עמדה כאן.

4. בגלל שהיא לא תמיד תעמוד שם לנצח

שחיקה טבעית, ונדליזם וג'נטריפיקציה הפכו לאחרונה לאויבים הגדולים של חומת ברלין. השנים הראשונות שלאחר נפילת החומה ואיחוד גרמניה שהגיע בעקבותיה, היוו תקופה של חוסר ודאות עבור הממשלה הפדרלית אשר לא ידעה כיצד, אם בכלל, לשמר את שרידי החומה. מצבת הזיכרון ומרכז התיעוד שברחוב ברנאוואר הוקמו רק כעבור תשע שנים לאחר נפילת החומה- בשנת 1998, כשכל האזור כבר נהרס והחל להיבנות מחדש ע"י יזמים פרטיים. הרשויות נאלצו לקנות מגדל שמירה מחו"ל (דרך אתר eBay ) לדמות את המגדל המקורי וליצור העתק של "רצועת המוות" שעמדה במקום.

"איסט סייד גלרי", אשר החלה את דרכה כיוזמה פרטית להצגת עבודות אמנות, מנוהלת כיום בשיתוף פעולה עם הממשלה. העבודות המוקדמות, אשר נוצרו בשנות ה-90, צובעו מחדש בשנת 2009, אף שחלק מהאמנים המקוריים החליטו להסיר את מעורבותם מהפרויקט או שלא היו זמינים בתקופת השחזור. למרות המאמצים לשמר את החומה ואת הגלריה, המבקרים החלו לכסות את ציורי הגרפיטי עם כתובות נאצה, שמות ותגיות.

זאת ועוד, בשנת 2006 נהרס קטע מהחומה באורך של 400 מטרים על מנת לפנות מקום לבניית האצטדיון O2 (כיום "ארנה מרצדס בנץ") ובשנת 2013 נהרס חלק משמעותי נוסף ב"איסט סייד גלרי" לבניית בניין מגורים יוקרתי, למרות המחאות הרבות של תושבי העיר. אפילו השתתפותו (המוזרה במקצת) של השחקן/ זמר דייויד האסלהוף לא עזרה למנוע את ההריסה.
קשה שלא לראות את האירוניה במצב בו תושבים אשר מחו פעם נגד קיומה של החומה, מוחים כיום על מנת לשמר אותה.

5. כי זה מעולם לא היה קל יותר.

מעולם לא היה קל וזול יותר להגיע לברלין מאשר כיום. טיסות מוזלות של Up ושל Easy Jet נוחתות בברלין מספר פעמיים ביום ואם תשכילו להזמין את הכרטיסים מבעד מועד, תזכו לשלם עליהן מחירים מצחיקים ממש.
בשנים האחרונות הפכה ברלין ליעד פופולרי עבור התיירים בזכות סצנת הבילויים התוססת שלה והמחירים השפויים, אך אל תשכחו כי מדובר בעיר אשר שיחקה את אחד התפקידים המרכזיים בהיסטוריה של המאה הקודמת, החל ממלחמת העולם הראשונה ועד לסוף עידן "המלחמה הקרה". אף סרט דוקומנטרי ואף תצלום מספר היסטוריה לא יוכלו לעשות צדק עם מראה העיניים של החומה המכוערת אשר הפרידה משפחות וחרצה גורלות במשך 28 שנים. לסייר בברלין זה להבין את ההיסטוריה של המאה ה-20.

*הכתבה נכתבה בשיתוף עם מדריך הטיולים הפרטיים מת'יו רובינסון מחברת הטיולים Berlin Experiences. לכתבות נוספות והזמנת טיולים פרטיים:

Front Page

גרמנים אוהבים מאוד את חג המולד שלהם והם מתחילים לחגוג אותו כבר החל מ-21 לנובמבר, עם מעל ל- 60 שווקי כריסמס אשר צובעים את ברלין באורות החג הנוצצים. אספנו עבורכם רשימה של חמשת השווקים המומלצים והייחודיים מכולם. שיהיה חג שמח! או כמו שאומרים בגרמניה: Frohe Weihnachten !

 Weihnachts Zauber Gendarmenmarkt- המפואר והמפורסם מכולם

"מאובטח" בקצותיו על ידי המגדלים המפוארים של הכנסייה הצרפתית והכנסייה הגרמנית של כיכר ג'נדרמרקט ושל בניין Konzerthaus היפהפה, זהו שוק הכריסמס הכי מפורסם בעיר, ובצדק.
למרות שרוב הדוכנים נמצאים באוויר הפתוח, בבקתות עץ קסומות המציעות הכל מהכל- החל מיין חם מתובל
(גלוויין) ועד לתכשיטים ודברי עור, תמצאו כאן גם מתחם מקורה אשר מציע לצד עבודות אמנות שונות גם מפלט חמים מהכפור הברלינאי.

בנוסף, תוכלו ליהנות כאן מהופעות בידור ומוסיקה מהנות מאוד אשר מתרחשות על הבמה הממוקמת על מדרגות אולם הקונצרטים.
השוק לא מאוד גדול, יחסית לשווקים האחרים בעיר, והוא הופך לעמוס מאוד בשעות הערב. הכניסה למתחם הינה בתשלום של יורו אחד למבוגר (הילדים נכנסים בחינם) ולאורך השוק ישנן ארבע כניסות נפרדות. הטיפ שלנו הוא, שבמידה והגעתם לאחת הכניסות ולפניכם תור ארוך, תנסו את אחת משלושת הכניסות האחרות- ייתכן שיהיה לכם יותר מזל שם.

ואם אתם רוצים ליהנות מהנוף הפנורמי של הכיכר, וגם לשרוף כמה קלוריות על הדרך, אתם מוזמנים לטפס את 284 המדרגות ולהגיע לנקודת התצפית הממוקמת על גג הכנסייה הצרפתית. (הכניסה לגג היא בתשלום של 3 יורו למבוגר, ויורו אחד לילד).
אגב, זהו שוק חג המולד היחיד בעיר אשר נשאר פעיל גם בראש השנה האזרחית החדשה, עם מופע זיקוקים מרהיב בחצות.
תחנת הרכבת הקרובה לשוק היא Stadtmitte (U2/U6) והוא פתוח כל יום מ-11 בבוקר ועד 22 בערב.
https://www.gendarmenmarktberlin.de/wp/?lang=en

Berliner Weihnachtszeit am Roten Rathaus – אטרקציות לילדים

ממוקם בין Rotes Rathaus (בית העירייה האדום) לבין כנסיית מריה (Marienkirche), את השוק הזה קל לזהות מרחוק בזכות הגלגל הענק בגובה 50 מטר אשר ניצב במרכזו ואשר מציע, לאמיצים שביניכם, נוף עוצר נשימה של העיר כולה. בשוק הזה תמצאו מעבר לדוכני הנקניקיות, הממתקים, וקישוטי חג המולד הרגילים, גם משטח החלקה על קרח בגודל מרשים של 600 מ"ר, אשר מקיף את מזרקת נפטון המפורסמת של הכיכר. אין צורך להביא מחליקים מהבית- ניתן להשכיר אותם במקום תמורת 4 יורו בלבד. בנוסף לכל אלה, הילדים מוזמנים לקפוץ על הרכבת מיניאטורית אשר תיקח אותם למסע קסום דרך יער מאגדות המכוסה שלג מלאכותי.
השוק ממוקם בקרבה לאלכסנדרפלאץ כך שניתן להגיע אליו בקלות מכל מקום בעיר. הוא פתוח באמצע השבוע בין 12 ל-22 ובסופי שבוע מ-11 עד 22.
https://www.berlinerweihnachtszeit.de/

Lucia Weihnachtsmarkt in der Kulturbrauerei- חג מולד ברוח סקנדינבית

אל תפספסו את השוק הייחודי הזה, הקרוי על שמה של אלת האור הנורדית לוסיה, שאת הפסטיבל לכבודה חוגגים בכל מדינות סקנדינביה בכל שנה ב-13 לדצמבר. בין כותלי Kulturbrauerei ההיסטורי של שכונת פרנצלאואר ברג, במתחם אשר שימש בעברו כמבשלת בירה עצומת ממדים, מחכים לכם 40 דוכנים המציעים פינוקים משבדיה, דנמרק ופינלנד. אם אתם במצב רוח הרפתקני, ולא צריכים לנהוג את הדרך הביתה, מומלץ להתנסות בטעימות של סוגי היין החם השונים אשר מציעות כל אחת מהמדינות הנורדיות. מי יודע, אולי עד סוף הערב תצליחו להבדיל בין Glögg (משקה שקדים שבדי עם רום וברנדי) לבין Glögi (יין חם פיני בתוספת צימוקים וגרידת תפוזים)? ואם מסע הטעימות הזה לא יחמם אתכם מספיק, אז מעילי הפרווה אשר חוממו מראש לכבוד אורחי השוק, וישיבה סביב תנורי העצים המהבילים, יעשו את העבודה.

התחנה הכי קרובה לשוק הינה Eberswalderstrasse (U2/Tram M1/M10/M12) והוא פתוח כל יום באמצע השבוע החל מהשעה 15 עד 22 ובסוף שבוע מהשעה 13 עד 22.
https://www.lucia-weihnachtsmarkt.de/

Charlottenburg Palace- נוסטלגיה ומסורת

האטרקציה המרכזית של השוק הזה היא כמובן תפאורת הרקע המרהיבה שלה בדמות ארמון שרלוטנבורג המפואר, המהווה את פסגת אדריכלות הבארוק בגרמניה של סוף המאה ה-17. עם כ- 250 דוכנים, השוק מציע למבקריו מגוון רחב של עבודות יד, יחד עם מבחר מרשים של אופציות קולינריות מסורתיות, וכל זה באווירה נוסטלגית המתובלת בריח של ערמונים קלויים ולחם ג'ינג'ר הנאפה במקום במיטב המסורת הגרמנית. "יער החורף" הממוקם מול בית החממה הסמוך מציע למבקרים הקטנטנים של השוק מתקני שעשועים נוסטלגיים, כגון קרוסלה ורכבת-פסים קטנה.

תחנת הרכבת הקרובה הינה Westend (S41/S42/S45/S46) וכמו כן תחנת הרכבת התחתית Richard-Wagner-Platz (U7). בימי שני עד רביעי השוק פועל בין השעות 14 ל-22 ובימי שישי עד ראשון החל מ-12 עד 22.
https://www.wvdsc.de/

Spandau Christmas Market- הגדול מכולם

בכל שנה החל מ-23 לנובמבר ועד לחג המולד עצמו, הופך כל המרכז ההיסטורי של מחוז שפנדאו למה שנחשב לשוק חג המולד הגדול ביותר של ברלין. מאות דוכנים נפתחים לאורך הסמטאות של השכונה, כאשר מרכז ההתרחשות קורה סביב הכנסייה הגותית ע"ש ניקולאי הקדוש. בנוסף למבחר העצום של הדוכנים, תמצאו כאן גם מגוון רב של מוסיקאים ואמני-רחוב הלבושים בסגנון תקופתי של ימי-ביניים אשר יבדרו אתכם במיטב המסורת הגרמנית.
למרות שהשוק ממוקם בחלק המערבי של העיר, מחוץ למרכז ברלין, ניתן להגיע אליו בקלות הן בעזרת קו הרכבת S5 העוצר בתחנה של Berlin-Spandau והן ע"י קו הרכבת התחתית של U7. השוק פועל בימי ראשון עד רביעי משעה 11 עד 20 ובימי שישי ושבת עד 22.
https://www.partner-fuer-spandau.de/Weihnachtsmarkt-2016_956_0.html

ותודה רבה למדריך הטיולים מת'יו רובינסון מחברת הסיורים המאורגנים Berlin Experience אשר יצא אל הקור ועזר לאסוף עבורנו את המידע עבור הכתבה!

לפוסטים נוספים של מת'יו על ברלין כנסו ל :

Front Page